Students at the College of William and Mary face a multitude of challenges to securing housing and often wind up living in slum-like conditions.